I ponti di legno donano un fascino particolare alla Dolenjska

Značilno regionalno obliko lesenega mostu lahko opazimo v tromostovju na Otočcu. Dva stojita drug za drugim in povezujeta oba rečna bregova in otoček, na katerem stoji grad Otočec, tretji je nedaleč stran, takoj za otočkom, v vasi Otočec. Vse tri so tudi del kratkih, a slikovitih pohodniških in kolesarskih poti, zelo primernih za družine in potepuhe.

Slikovit je tudi most v bližini Dolenjskih Toplic, v Dolenjem Polju. Obiščite ga, lahko s kolesom, ko se med oddihom v Termah Dolenjske Toplice odpravite na izlet do znamenitega Hudičevega turna v Soteski.

Že več kot 150 let kljubujejo času in poplavam. Nekdaj so ljudi, živino in vozove s pridelki čez Krko prevažali z brodom, v drugi polovici 19. stoletja pa so že bili zgrajeni leseni mostovi, na primer, v Kostanjevici na Krki, na Brodu v Podbočju in v Krški vasi. 

Tipičan dolenjski oblik drvenog mosta možete vidjeti kod tri mosta na Otočcu. Dva stoje jedan iza drugoga, jer spajaju obje riječne obale i otočić, na kojem se nalazi dvorac Otočec, a treći se nalazi nedaleko, malo iza otoka u selu Otočec. Sva tri su dio kratkih, a slikovitih pješačkih i biciklističkih staza koje su prikladne za obitelji i šetače.  

Slikovit je i most kod Dolenjskih Toplica, u Dolenjem Polju. Možete ga obići i biciklom, kada tijekom odmora u Termama Dolenjske Toplice krenete na izlet na poznatu Đavolju turu u Sotesku.

Više od 150 godina prkose vremenu i poplavama. U prošlosti su se ljudi, stoka i kola s usjevima preko Krke prevozili čamcima, a u drugoj polovici 19. stoljeća već su se gradili drveni mostovi, primjerice u Kostanjevici na Krki, na Brodu u Podbočju i u Krškoj. vas.

The typical regional form of a wooden bridge can be seen in the three bridges at Otočec. Two stand one after the other, connecting the two river banks and the islet on which stands Otočec Castle, the third one is not far away, just after the islet, in the village of Otočec. All three are also part of short but scenic hiking and cycling trails, very suitable for families and ramblers.

The bridge in the vicinity of Dolenjske Toplice in Dolenje Polje, is also picturesque. You can visit it by bicycle when you take a trip to the famous Devil's Tower in Soteska during your stay at Terme Dolenjske Toplice.

In the past, people, livestock and carts carrying crops were transported across the Krka River by ferry. However, by the second half of the 19th century, wooden bridges were already in use, for example, in Kostanjevica na Krki, at Brod in Podbočje and in the village of Krška Vas. The Kostanjevica and Brod bridges have stood the test of time and annual floods, while the bridge in Krška Vas was replaced by a reinforced concrete bridge in 1978.

The typical regional form of a wooden bridge can be seen in the three bridges at Otočec. Two stand one after the other, connecting the two river banks and the islet on which stands Otočec Castle, the third one is not far away, just after the islet, in the village of Otočec. All three are also part of short but scenic hiking and cycling trails, very suitable for families and ramblers.

Malerisch ist auch die Brücke bei Dolenjski Toplice in Dolenje Polje. Sie können es mit dem Fahrrad besuchen, wenn Sie während Ihrer Pause in der Therme Dolenjske Toplice einen Ausflug zur berühmten Teufelstour in Soteska machen.

Seit mehr als 150 Jahren trotzen sie der Zeit und Überschwemmungen. In der Vergangenheit wurden Menschen, Vieh und Wagen mit Getreide mit Booten über die Krka transportiert, und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden bereits Holzbrücken gebaut, beispielsweise in Kostanjevica na Krka, auf Brod in Podbočje und in Krška was.

La costruzione verticale di supporto dei ponti di legno nella Dolenjska è composta da più pilastri di legno, collocati dal fondo del fiume verso la costruzione impalcata a forma di cono. I pilastri portanti come in tutti ponti di legno sono rinforzati lateralmente con connessioni orizzontali in forma triangolare che si ergono sopra l’area per i pedoni.

La forma dei ponte di legno tipica di questa zona si può ammirare nei tre ponti a Otočec. Due di questi si susseguono collegando le due sponde del fiume e l’isolotto sul quale si erge il castellodi Otočec, mentre il terzo si trova nelle vicinanze, sopra l’isolotto, nel villaggio di Otočec. Tutti e tre fanno parte dei due pittoreschi sentieri escursionistici e ciclabili adatti sia per famiglie che per chi ama le passeggiate.

Pittoresco è anche il ponte vicino a Dolenjski Toplice, a Dolenje Polje. Puoi visitarlo in bicicletta, quando fai una gita al famoso Giro del Diavolo a Soteska durante la tua pausa nelle Terme Dolenjske Toplice.

Hanno sfidato il tempo e le inondazioni per più di 150 anni. In passato, persone, bestiame e carri con i raccolti venivano trasportati attraverso la Krka in barca, e già nella seconda metà del XIX secolo venivano costruiti ponti di legno, ad esempio a Kostanjevica na Krka, su Brod a Podbočje e a Krška vas.

A Novo mesto potete fare una passeggiata fino al parco pubblico di Ragov log passando per un ponte di legno che si trova anche a Loka. Ma i cittadini necessitano di ulteriori collegamenti, perciò nel centro città sono in fase di costruzione due ponti, uno pedonale e uno ciclistico, mentre negli anni successivi verranno costruiti altri due ponti simili nei dintorni e due destinati ad un altro tipo di traffico. I nuovi ponti non saranno di legno, sebbene nella loro progettazione collabori il nostro rinomato progettista di ponti di fama internazionale Marjan Pipenbaher che tra l’altro ha progettato anche il famoso ponte sull’isola di Pelješac, il viadotto Črni kal e il più lungo ponte a Israele.

Negli ultimi anni, la Dolenjska con i suoi colli arrotondati, il meraviglioso fiume Krka, gli innumerevoli castelli e i pittoreschi borghi è diventata una regione sempre più ricercata dai turisti. Appassiona anche con un’ottima gastronomia e le sorgenti termali.

Quando visitate la Dolenjska, scopritela anche in bicicletta – lungo il fiume Krka vi sono tantissimi sentieri ciclabili. Dai suoi ponti potete ammirare le rapide, le dighe e le cascate create dal tufo. Sulle soglie composte da tufo amano sostare i cigni e gli aironi, perciò questo è il posto ideale per scattare una meravigliosa immagine fotografica.