I lavori autunnali nell’orto ecologico del castello

Fermentazione delle verduree

Grajski vrt

В последние годы ферментированные продукты возведены в культ здорового питания, и тому есть веская причина. Йогурт и кефир, квашеная капуста и другие ферментированные овощи, выращенные на собственном огороде, а также такие ферментированные продукты, как кимчи, комбуча и мисо – это не просто модная тенденция, это натуральные источники здоровья, которые настоятельно рекомендуются современной наукой. Именно поэтому повара компании «Терме Крка» приступили к квашению самых различных овощей, выращенных в Огороде Замка. Они будут использоваться на наших кухнях в зимний сезон.

 

janja

Ферментация продлевает срок годности продуктов, повышает их пищевую ценность и полезность, а также благотворно воздействует на кишечник. Включение ферментированных продуктов в ежедневный рацион может быть одним из самых простых, но и самых эффективных изменений, способных улучшить самочувствие в длительной перспективе. 

Яня Страшек, Яна Ковачич Петрович

Почему же ферментированные продукты так полезны для здоровья?

1. Ферментированные продукты поддерживают здоровую микрофлору кишечника
Ферментированные продукты — это натуральные пробиотики: они содержат полезные бактерии, которые поддерживают баланс микробиома и микрофлоры кишечника человека, что играет ключевую роль для пищеварения, усвоения питательных веществ и иммунитета. Регулярное употребление ферментированных продуктов – прекрасная профилактика метеоризма, запоров и других проблем с пищеварением.

2. Они также способствуют укреплению иммунной системы
Примерно 70% всех микроорганизмов, составляющих иммунную систему человека, обитает в кишечнике. Когда кишечная микрофлора сбалансирована, защитные силы организма сильны. Как поясняется на онлайн-платформе «Verywell Health», пробиотики препятствуют размножению вредных бактерий, тем самым снижая риск инфекций, воспалений и даже аутоиммунных заболеваний.

3. Ферментированные продукты – естественная помощь метаболизму
Эти продукты участвуют в метаболизме жиров, белков и углеводов. По данным клиники Кливленда, пробиотические бактерии могут способствовать снижению уровня сахара в крови за счет повышения чувствительности к инсулину, что особенно важно для людей с преддиабетом и диабетом 2 типа.

4. Они делают психику здоровее
Доказано, что мозг и кишечник тесно связаны, поэтому ферментированные продукты могут помочь облегчить симптомы тревоги, стресса и даже депрессии. По данным Медицинского фонда Джонса Хопкинса, состав микробиома также влияет на выработку нейромедиаторов, таких как серотонин и дофамин.

5. Доказано их влияние на массу тела
Здоровый кишечник – это лучший контроль аппетита, лучший обмен веществ и профилактика воспалительных процессов. На платформе «TheHealthy» содержится утверждение о том, что употребление ферментированных продуктов может снизить объем жировых отложений, особенно в области живота, поскольку влияет на гормоны, регулирующие чувство сытости.

6. Употребление ферментированных продуктов улучшает усвоение питательных веществ
Ферментация продуктов расщепляет некоторые антинутриенты, такие как фитаты, которые препятствуют усвоению железа, цинка и магния. По мнению исследователей клиники Майо, ферментация продуктов увеличивает биодоступность ключевых витаминов и минералов, тем самым улучшая общий баланс питательных веществ.

7. Эти продукты являются естественной защитой от болезнетворных микробов
Пробиотические бактерии из ферментированных продуктов конкурируют с патогенными микроорганизмами в кишечнике и подавляют их развитие. По данным WebMD, регулярное употребление этих продуктов снижает риск пищевых отравлений и инфекций, связанных с дисбалансом кишечной флоры.

Ферментация — способ обогащения продуктов

Ферментированные продукты мы также считаем функциональными продуктами питания, то есть продуктами, оказывающими укрепляющее воздействие на здоровье. Они не являются лекарственными средствами, но обладают профилактическим и лечебным эффектом, поскольку при правильном и достаточном употреблении предотвращают возникновение заболеваний или их ухудшение.

Функциональные продукты питания – это продукты, выращенными экологическим способом, которые у нас всегда под рукой, но при этом они еще и обогащены с помощью специальной обработки. Это означает, что их проращивают, ферментируют или как минимум вымачивают для удаления фитатов и сапонинов, которые связывают витамины и минералы, препятствуя их усвоению организмом. Благодаря ферментации продукты становятся биологически активными, природа работает, и мы получаем из них максимум питательных веществ.

 

Cas za fermentiranje

Ферментация — это совершенно естественный процесс, протекающий на уровне микроорганизмов, который нами уже хорошо изучен. Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) определяет ферментацию как процесс медленного разложения органических веществ, вызываемый микроорганизмами или сложными азотистыми веществами (ферментами) растительного или животного происхождения. Ферментация основных продуктов питания также обеспечивает их дополнительную ценность, обогащая продукт множеством полезных микроорганизмов и таким образом подпитывая наш организм.

Ферментированные продукты содержат значительную долю молочнокислых микроорганизмов, которые являются важной частью здорового микробиома кишечника, а здоровый микробиом необходим для бодрого самочувствия. Ферментацию также называют биологической консервацией или естественным методом консервирования, этот метод порой даже повышает пищевую ценность продуктов.

Grajski vrt zelenjava

Замковый сад в Оточце

Замковый сад находится рядом с замком Оточец, в чистой и нетронутой природе.

Il giardino del castello di Otočec

Наиболее известные и популярные ферментированные продукты:

  1. I crauti

    sono un'autentica fonte di benessere: 

    • Contengono numerose vitamine, in particolare la vitamina C, i minerali, gli oligoelementi e le fibre.
    • Stimolano il transito intestinale e la depurazione del tratto digerente, contribuendo a una migliore funzionalità metabolica. Grazie a una flora intestinale ben sviluppata ed equilibrata, l’assorbimento di determinati nutrienti risulta più efficace, il che rafforza il sistema immunitario.
    • Il consumo regolare di questo alimento può contribuire a prevenire numerosi disturbi della salute, come raffreddori invernali, anemia, problemi cutanei e sovrappeso, oltre a migliorare la cattiva digestione.


    Grazie alle loro straordinarie proprietà benefiche, è meglio consumare i crauti crudi, poiché la cottura riduce i loro effetti positivi e il valore nutrizionale.

  2. Rapa acida

    • Fornisce al corpo le fibre, le proteine e i carboidrati necessari.
    • una ricca fonte di calcio, sodio, potassio, magnesio, ferro e fosforo, oltre che di vitamine B1, B2, B3 e C.
    • Contiene acido folico e antiossidanti che rallentano i processi di invecchiamento.
    • Contiene glucosinolati, composti contenenti zolfo, il che rende questo alimento benefico per le vie respiratorie e il sistema cardiovascolare; grazie al contenuto di vitamina K, aiuta a depurare il sangue e a ridurre i livelli dei grassi.
    • La rapa acida ha proprietà antisettiche, aiuta a depurare le vie urinarie, stimola l’attività delle ghiandole, accelera e rinvigorisce il metabolismo, regola e stimola la digestione; inoltre, inibendo l’azione di sostanze cancerogene, aiuta a prevenire il cancro intestinale.


    Sebbene possa essere consumata cruda, a causa del suo sapore aspro viene solitamente preparata cotta, principalmente in zuppe e stufati durante l’inverno. La rapa acida cruda può essere una gustosa aggiunta alle insalate invernali ed è un ottimo ingrediente anche nei panini.

  3. Квашеная капуста

     истинный кладезь здоровья:

    • содержит множество витаминов, особенно витамин С, минеральных веществ и клетчатки;
    • ускоряет опорожнение кишечника, очищая его и, таким образом, способствуя лучшему обмену веществ. Благодаря более развитой, сбалансированной кишечной флоре, питательные вещества легче всасываются в пищеварительном тракте, и это укрепляет иммунную систему;
    • употребляя такие продукты, мы можем избежать множества проблем со здоровьем – зимних простуд, анемии, кожных заболеваний и избыточного веса, а также улучшить пищеварение.

    Квашеная капуста исключительно полезна, и её лучше есть в сыром виде, так как при термической обработке она теряет часть своих целебных и питательных свойств.

     

  4. Квашеная репа

    • снабжает организм необходимой клетчаткой, белками и углеводами;
    • является богатым источником кальция, натрия, калия, магния, железа и фосфора, а также витаминов B1, B2, B3 и C;
    • содержит фолиевую кислоту и антиоксиданты, замедляющие процессы старения;
    • содержит глюкозинолаты, содержащие серу, поэтому полезна для дыхательной системы и кровеносных сосудов, а благодаря содержанию витамина К также обезжиривает и очищает кровь.
    • Квашеная репа обладает антисептическим действием, эффективно очищает мочевыводящие пути, стимулирует работу желез, стимулирует обмен веществ, регулирует и ускоряет пищеварение, а благодаря подавлению действия канцерогенных веществ предотвращает развитие рака кишечника.
      Квашеную репу можно есть в сыром виде, но из-за довольно резкого вкуса её чаще всего тушат и подают в составе зимних рагу и гарниров. Однако сырая маринованная репа может стать интересным дополнением к зимним салатам и прекрасно впишется в фантазийный бутерброд.

Методом влажной ферментации можно консервировать и другие виды овощей и даже фрукты.

Влажная ферментация – это квашение с применением рассола, которым заливают крупные куски овощей — цветной капусты, моркови, тыквы, брокколи... и даже томаты черри, луковки-шалот, зубчики чеснока и нарезанные огурцы.

 

 

Fermentacija

Рецепт влажной ферментации в рассоле

Начнём с приготовления рассола.
Для ферментации обычно используют 2%-ный рассол, то есть 20 г соли на 1 литр воды, но для овощей с большим содержанием воды, таких как огурцы, кабачки и помидоры, следует использовать 3,5%-ный рассол (35 г соли на 1 литр воды).

  • Размешайте соль в холодной воде до полного растворения.
  • Вымойте овощи и нарежьте их на кусочки – по своему усмотрению и в зависимости от вида овощей.
  • Добавьте специи по вкусу.
  • Плотно уложите овощи в стеклянную ёмкость и плотно прижмите, чтобы удалить пузырьки воздуха.
  • Поместите сверху гнет и залейте рассолом так, чтобы овощи были полностью покрыты жидкостью. Кусочки не должны плавать на поверхности или выступать над рассолом.
  • На стеклянную ёмкость с содержимым установите насадку для ферментации и закрутите её кольцом. Ферментация должна происходить при комнатной температуре. Мягкие овощи можно пробовать примерно через пять дней, более твёрдые — через десять-четырнадцать. Если вкус достаточно кислый, снимите гнет и замените насадку для ферментации плотно прилегающей крышкой. Храните в прохладном месте (в прохладной комнате, в погребе, в холодильнике). Если вкус ещё не подошел, оставьте бродить ещё на день-два.

Рецепты квашения овощей

Рецепты квашения овощей

Ингредиенты в расчете на две литровые банки:

  • 1 кг моркови
  • 1 зубчик чеснока
  • имбирь, клубень длиной 5 см и толщиной около 1 см
  • 2% рассол
  • по желанию: 1 небольшой свежий целый перчик чили или ¼ чайной ложки хлопьев чили

Морковь вымыть и нарезать соломкой, имбирь нарезать тонкими ломтиками, чеснок очистить и положить на дно банки вместе с хлопьями чили или свежими кольцами чили. Плотно уложить морковь и имбирь слоями до самого верха банки, затем залить рассолом. Дальнейшие шаги – см. выше. 

Ферментировать при комнатной температуре примерно 14 дней.

Grajski vrt korencek

Scalogno fermentato

Ingredienti per un barattolo (da 0,7 a 1 litro).

  •  ¼ kg scalogno
  • 1-2 foglie di alloro
  • un cucchiaino di pepe nero intero
  • salamoia al 2%

Sbucciare lo scalogno. Nel barattolo sistemare prima la foglia di alloro e i grani di pepe,
aggiungere lo scalogno e coprire completamente il tutto con la salamoia.

Lasciare fermentare a temperatura ambiente per circa 10 giorni, quindi conservare in frigorifero.

salotka

Verdure miste fermentate

Ingredienti per circa due barattoli da un litro ciascuno 

  • 1 piccolo cavolfiore 
  • 1 peperone rosso
  • 2 grandi carote
  • 2 steli di sedano
  • una manciata di scalogno o cipolline
  • 4 spicchi d’aglio
  • 2 foglie di alloro
  • 1 un cucchiaino di pepe nero intero
  • salamoia al 2%
  • facoltativo: 1 piccolo peperoncino fresco intero oppure ¼ di cucchiaino di fiocchi di peperoncino

Lavare le verdure e tagliarle a pezzi grandi. Posizionare la foglia di alloro e il pepe sul fondo del barattolo, poi aggiungere le verdure a strati fino al bordo, pressandole con cura. Versare la salamoia, appesantire con un peso di vetro e verificare che le verdure siano completamente coperte dalla salamoia.

Lasciare fermentare in un luogo più buio possibile, a temperatura ambiente, per 10-14 giorni, quindi assaggiare per controllare il sapore.

grajski vrt zelenjava

Pomodorini fermentati con basilico

Ingredienti per circa un barattolo (1 litro)

  • ½ kg di pomodorini
  • una manciata di foglie di basilico
  • ½ cipolla tagliata a rondelle
  • salamoia al 3,5%
  • facoltativo: qualche rametto di timo

Posizionare sul fondo del barattolo le rondelle di cipolla e le foglie di basilico. I pomodorini lavati devono essere forati tre o quattro volte con uno stuzzicadenti e sistemati in modo compatto nel barattolo.
I pomodori, disposti in questo modo devono essere pressati con un peso di vetro e ricoperti con la salamoia.
Lasciare fermentare per circa 5 giorni. In estate o a temperature più elevate, possono essere sufficienti 3 giorni. Trascorso questo periodo, si procede con l’assaggio. Se i pomodorini non hanno ancora raggiunto il livello di acidità desiderato, il tempo di fermentazione va prolungato. 

Le verdure fermentate vengono principalmente usate come contorno per piatti caldi e freddi a base di carne, uova, formaggi, ecc. Possono inoltre arricchire involtini, stufati e zuppe. 

 

cesnjev paradiznik
Fonti: vizita e-novice (notizie elettroniche), www.zazdravje.net, www.piccantino.si, Terme Krka

Sorodne vsebine

  • L’orto del castello

    Raccolto prezioso

    Leggi di più

  • Ciò che cercavate già da tempo

    6 ricette per una cena leggera, sana e veloce

    Leggi di più

  • Abbiamo sistemato le nostre aree del giardino su cui coltiviamo ortaggi, erbe aromatiche, spezie e bacche.

    Il giardino del castello di Otočec

    Leggi di più